Banyan Tree Spa bangkok (悅榕庄) spa內容－旅人卡特 × Life Vision

因為工作需要翻議了Banyan Tree Spa bangkok(曼谷悅榕SPA)內容，給大家參考

每個金額後面++的意思代表要外含服務費(10%)和稅(7.7%)，實際要付就是約定價 *1.18，另外還要算上按摩人員大約100泰銖的小費

悅榕spa真的是貴桑桑ㄚ~

悅榕Spa所使用的療材都是從天然植物及礦物中提煉出，經由專業按摩師傅，依照身體的構造，運用不同力道按摩身體，促進血液循環，減輕肌肉壓力，再搭配不同香氣的精油，經由呼吸系統的傳導，達到真正舒緩放鬆的功效。所有的療程(不包含手部、足部及頭髮護理)均另含30分鐘的放鬆時間，進行足浴及享用療程後的茶點。悅榕Spa享受流程：更衣→足浴→選擇精油及薰香→紓壓按摩→協助填寫意見調查表→享用茶點

身體按摩(body massage)

項目	內容
(1)Asian Blend (60 mins) 60分鐘按摩 30分鐘放鬆及茶點使用 Price :THB3,200++	A medium to strong 60 or 90-minute massage that is adapted from traditional Thai massage techniques. No oilis used and a two-piece outfit is worn. Palms and thumbs are applied to pressure points to relieve tired muscles and to improve blood circulation. 此按摩是從泰式古法按摩演化而來，力道由中到強，沒有使用香薰精油，是藉由手指及手掌的按摩來促進血液循環及紓緩肌肉疲勞。(穿著悅榕提供2件式服裝)
(2)Asian Blend (90 mins) 90分鐘按摩 30分鐘的放鬆及茶點使用 Price :THB4,500++
(5)Balinese (60 mins) 60分鐘按摩 30分鐘放鬆及茶點使用 Price : THB 3,200++	A medium to strong, 60 or 90 -minute deep tissue massage, where the therapist applies thumb and palm pressure and firm strokes, complemented with a unique blend of essential oils with warming qualities. The massage stimulates blood circulation, improves energy flow and relieves tension. 力道由中到強，運用特製的精華混合香薰精油及配合手指、手掌的按摩及敲打進行60或90分鐘的深層組織按摩，以達到促進血液循環，消除壓力的效果。
(6)Balinese (90 mins) 90分鐘按摩 30分鐘的放鬆及茶點使用 Price : THB 4,500++
(7)Island Dew (60 mins) 60分鐘按摩 30分鐘放鬆及茶點使用 Price : THB 3,200++	A gentle 60 or 90 minute massage specifically devised for sensitive skin, where long palm strokes and thumb pressure are applied to relieve tired muscles. The Soothing Oil, a harmonious blend of Rose, Plai, Chamomile and Vitamin E, is used for its skin renewal and repair properties. For best results, leave the oil on the skin after the massage 力道溫和，特別適合曬傷及敏感皮膚的護理，按摩後不需清洗；利用特別提取的絲滑香薰精油(含玫瑰、洋甘菊、維生素E、薑蔘)，透過手指及手掌的按摩達到紓緩肌肉疲勞，肌膚重建和修復效果。
(8)Island Dew (90 mins) 90分鐘按摩 30分鐘的放鬆及茶點使用 Price : THB 4,500++
(9)Lomi Lomi (60 mins) 60分鐘按摩 30分鐘放鬆及茶點使用 Price : THB 3,200++	Originating from Hawaii, this is a deeply revitalising massage. Our therapist uses full body techniques, applied with rhythmic grace using thumbs, palms and elbows. The 60 or 90 minute massage eases and loosens stressed muscles leaving the entire body feeling totally relaxed and refreshed. 起源美國夏威夷，屬於一種深度活化按摩，按摩師有節奏地運用全身的技能包括手指、手掌、手肘來按摩經絡，使全身得到放鬆之效果並感覺煥然一新。
(10)Lomi Lomi (90 mins) 90分鐘按摩 30分鐘的放鬆及茶點使用 Price : THB4,500++
(11)Sports (60 mins) 60分鐘按摩 30分鐘放鬆及茶點使用 Price : THB 3,200++	A medium to strong pressure 60 or 90 minute massage that uses intense strokes to improve and tone muscles for better mobility and flexibility. The Sports massage is complemented with Spirit Oil, using blends of Sandalwood, Cedarwood and Benzoin, to inspire creativity. The scent of the essential oil is reminiscent of the breath of Spring. 力道由中到強，運用強度的按摩以改善和強健肌肉，使用混合，檀香，雪松和安息香的精油，讓人聯想到春天的氣息，激發想像力。
(12)Sports (90 mins) 90分鐘按摩 30分鐘的放鬆及茶點使用 Price : THB 4,500++
(13)Sukhothai 90分鐘按摩 30分鐘的放鬆及茶點使用 Price : THB4,500++	If stress is what you encounter on a daily basis, this 90-minute massage will make a good stress reliever. Gentle stretching and joint movement are combined with the long flowing palm strokes, delivered by the therapist, to yield a unique sensory experience that aids in relieving stress and increasing bodily awareness 適合每天面對壓力的貴賓，90分鐘的按摩，是個好的壓力緩解。按摩師的掌壓長推並結合柔和的伸展和關節運動，將感受一個獨特的體驗，有助於緩解壓力，並增加身體的意識。
(14)Swedish (60 mins) 60分鐘按摩 30分鐘放鬆及茶點使用 Price : THB 3,200++	A distinctly-European, full body massage that stimulates blood circulation and soothes tense muscles. Medium in pressure, this 60 or 90-minute massage uses a combination of three basic strokes, long firm strokes, kneading strokes and small circular strokes, to relieve stress. 來自歐洲特色的全身按摩，以促進血液循環，舒緩緊張的肌肉。力道中等，按摩師採用特別手法(揉捏，長推，拉伸和輕拍等)來幫助疏解壓力。
(15)Swedish (90 mins) 90分鐘按摩 30分鐘的放鬆及茶點使用 Price : THB 4,500++
(16)Tender Touch (60 mins) 60分鐘按摩 30分鐘放鬆及茶點使用 Price : THB 3,200++	When a gentle touch is called for, this 60 or 90 minute massage is the ideal choice for the care and attention it provides, without compromising on effectiveness and soothing results. Palm strokes are applied in tandem with a rice pouch dipped in warm oil, which has moisturising and softening properties to nurture the skin. Suitable for matured guests and expectant mothers 適合成熟的貴賓或準媽媽，屬於相當溫和輕柔的按摩，不會有肌肉緩解的結果。手掌按摩，運用具有保濕和軟化特性的精油小袋以滋養肌膚。
(17)Tender Touch (90 mins) 90分鐘按摩 30分鐘的放鬆及茶點使用 Price : THB 4,500++
(18)Thai Classic (60 mins) 60分鐘按摩 30分鐘放鬆及茶點使用 Price : THB 3,200++	This classic 60 or 90 minute massage blends subtle stretching with rhythmic massaging and compressions to balance energetic bodies and stimulate energy flow. The therapist uses traditional Thai techniques and oil, applying deep palm strokes on the back with delicate stretching - the perfect combination to promote deep relaxation while improving flexibility 泰式經典按摩融合了微妙有節奏的按摩和按壓，以刺激能量循環，令身心回復平衡。按摩師採用泰國傳統技術和精油，應用按摩與背部舒展，促進深度放鬆及舒筋活絡。
(19)Thai Classic (90 mins) 90分鐘按摩 30分鐘的放鬆及茶點使用 Price : THB 4,500++
(20)Back Massage (60 mins) 60分鐘背部按摩 30分鐘放鬆及茶點使用 Price : THB 3,200++	For those who spend long hours working at the desk or encounter backaches, this 60-minute massage serves as the perfect tension and ache relief to iron out the tension and pain 適合花大量時間在辦公桌或有背痛困擾的人，透過60分鐘的按摩消除緊繃和緩解疼痛。
(21)Relaxing Foot Massage (60 mins) 60分鐘按摩 30分鐘放鬆及茶點使用 Price : THB 3,200++	This healing 60-minute foot therapy is highly recommended for those with tired legs and feet. The massage aids in alleviating stress and boosting body circulation. Ailments in the form of fatigue, low-energy levels, aches and pains can be relieved with this pressure point foot massage 60分鐘足部療程推薦給感到雙腿疲累的人，透過足部穴位按摩有助於促進體內循環、減輕壓力及緩解疲勞疼痛。

項目

內容

(1)Asian Blend

(60 mins)

60分鐘按摩

30分鐘放鬆及茶點使用

Price :THB3,200++

A medium to strong 60 or 90-minute massage that is adapted from traditional Thai massage techniques. No oilis used and a two-piece outfit is worn. Palms and thumbs are applied to pressure points to relieve tired muscles and to improve blood circulation.

此按摩是從泰式古法按摩演化而來，力道由中到強，沒有使用香薰精油，是藉由手指及手掌的按摩來促進血液循環及紓緩肌肉疲勞。(穿著悅榕提供2件式服裝)

(2)Asian Blend

(90 mins)

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price :THB4,500++

(5)Balinese (60 mins)

60分鐘按摩

30分鐘放鬆及茶點使用

Price : THB 3,200++

A medium to strong, 60 or 90 -minute deep tissue massage, where the therapist applies thumb and palm pressure and firm strokes, complemented with a unique blend of essential oils with warming qualities. The massage stimulates blood circulation, improves energy flow and relieves tension.

力道由中到強，運用特製的精華混合香薰精油及配合手指、手掌的按摩及敲打進行60或90分鐘的深層組織按摩，以達到促進血液循環，消除壓力的效果。

(6)Balinese

(90 mins)

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 4,500++

(7)Island Dew (60 mins)

60分鐘按摩

30分鐘放鬆及茶點使用

Price : THB 3,200++

A gentle 60 or 90 minute massage specifically devised for sensitive skin, where long palm strokes and thumb pressure are applied to relieve tired muscles. The Soothing Oil, a harmonious blend of Rose, Plai, Chamomile and Vitamin E, is used for its skin renewal and repair properties. For best results, leave the oil on the skin after the massage

力道溫和，特別適合曬傷及敏感皮膚的護理，按摩後不需清洗；利用特別提取的絲滑香薰精油(含玫瑰、洋甘菊、維生素E、薑蔘)，透過手指及手掌的按摩達到紓緩肌肉疲勞，肌膚重建和修復效果。

(8)Island Dew

(90 mins)

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 4,500++

(9)Lomi Lomi (60 mins)

60分鐘按摩

30分鐘放鬆及茶點使用

Price : THB 3,200++

Originating from Hawaii, this is a deeply revitalising massage. Our therapist uses full body techniques, applied with rhythmic grace using thumbs, palms and elbows. The 60 or 90 minute massage eases and loosens stressed muscles leaving the entire body feeling totally relaxed and refreshed.

起源美國夏威夷，屬於一種深度活化按摩，按摩師有節奏地運用全身的技能包括手指、手掌、手肘來按摩經絡，使全身得到放鬆之效果並感覺煥然一新。

(10)Lomi Lomi

(90 mins)

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB4,500++

(11)Sports (60 mins)

60分鐘按摩

30分鐘放鬆及茶點使用

Price : THB 3,200++

A medium to strong pressure 60 or 90 minute massage that uses intense strokes to improve and tone muscles for better mobility and flexibility. The Sports massage is complemented with Spirit Oil, using blends of Sandalwood, Cedarwood and Benzoin, to inspire creativity. The scent of the essential oil is reminiscent of the breath of Spring.

力道由中到強，運用強度的按摩以改善和強健肌肉，使用混合，檀香，雪松和安息香的精油，讓人聯想到春天的氣息，激發想像力。

(12)Sports

(90 mins)

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 4,500++

(13)Sukhothai

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB4,500++

If stress is what you encounter on a daily basis, this 90-minute massage will make a good stress reliever. Gentle stretching and joint movement are combined with the long flowing palm strokes, delivered by the therapist, to yield a unique sensory experience that aids in relieving stress and increasing bodily awareness

適合每天面對壓力的貴賓，90分鐘的按摩，是個好的壓力緩解。按摩師的掌壓長推並結合柔和的伸展和關節運動，將感受一個獨特的體驗，有助於緩解壓力，並增加身體的意識。

(14)Swedish (60 mins)

60分鐘按摩

30分鐘放鬆及茶點使用

Price : THB 3,200++

A distinctly-European, full body massage that stimulates blood circulation and soothes tense muscles. Medium in pressure, this 60 or 90-minute massage uses a combination of three basic strokes, long firm strokes, kneading strokes and small circular strokes, to relieve stress.

來自歐洲特色的全身按摩，以促進血液循環，舒緩緊張的肌肉。力道中等，按摩師採用特別手法(揉捏，長推，拉伸和輕拍等)來幫助疏解壓力。

(15)Swedish (90 mins)

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 4,500++

(16)Tender Touch (60 mins)

60分鐘按摩

30分鐘放鬆及茶點使用

Price : THB 3,200++

When a gentle touch is called for, this 60 or 90 minute massage is the ideal choice for the care and attention it provides, without compromising on effectiveness and soothing results. Palm strokes are applied in tandem with a rice pouch dipped in warm oil, which has moisturising and softening properties to nurture the skin. Suitable for matured guests and expectant mothers

適合成熟的貴賓或準媽媽，屬於相當溫和輕柔的按摩，不會有肌肉緩解的結果。手掌按摩，運用具有保濕和軟化特性的精油小袋以滋養肌膚。

(17)Tender Touch

(90 mins)

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 4,500++

(18)Thai Classic (60 mins)

60分鐘按摩

30分鐘放鬆及茶點使用

Price : THB 3,200++

This classic 60 or 90 minute massage blends subtle stretching with rhythmic massaging and compressions to balance energetic bodies and stimulate energy flow. The therapist uses traditional Thai techniques and oil, applying deep palm strokes on the back with delicate stretching - the perfect combination to promote deep relaxation while improving flexibility

泰式經典按摩融合了微妙有節奏的按摩和按壓，以刺激能量循環，令身心回復平衡。按摩師採用泰國傳統技術和精油，應用按摩與背部舒展，促進深度放鬆及舒筋活絡。

(19)Thai Classic (90 mins)

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 4,500++

(20)Back Massage (60 mins)

60分鐘背部按摩

30分鐘放鬆及茶點使用

Price : THB 3,200++

For those who spend long hours working at the desk or encounter backaches, this 60-minute massage serves as the perfect tension and ache relief to iron out the tension and pain

適合花大量時間在辦公桌或有背痛困擾的人，透過60分鐘的按摩消除緊繃和緩解疼痛。

(21)Relaxing Foot

Massage (60 mins)

60分鐘按摩

30分鐘放鬆及茶點使用

Price : THB 3,200++

This healing 60-minute foot therapy is highly recommended for those with tired legs and feet. The massage aids in alleviating stress and boosting body circulation. Ailments in the form of fatigue, low-energy levels, aches and pains can be relieved with this pressure point foot massage

60分鐘足部療程推薦給感到雙腿疲累的人，透過足部穴位按摩有助於促進體內循環、減輕壓力及緩解疲勞疼痛。

Facials(臉部護理)

奢華的面部護理結合回春的背部按摩及您所選擇的療程。每個面部護理療程包含了頭部，脖子和肩膀按摩，讓您感受幸福無比。所有的療程(不包含手部、足部及頭髮護理)均包含30分鐘的放鬆時間，含足浴及享用療程後的茶點。

For Her(女士)

Anti-Ageing抗衰老

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 4,200++

For Matured /Dry Skinb 適合成熟或易乾燥膚質
For a firmer, visibly younger-looking appearance, this facial is a welcome change to reverse the signs of fatigue, wrinkles and fine lines. The therapist will use a firming massage technique on your face followed by a mask with skin-tightening effects to achieve absolute radiance.

這個面部護理可改善疲勞，皺紋和細紋的現象，

讓您感覺外觀更加緊實和明顯年輕。按摩師會使用面膜與促進皮膚緊緻的按摩技術，達到肌膚絕對的光彩耀人。

Banyan Cleansing潔淨

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 3,800++

For All Skin Types適合所有皮膚類型
This signature facial treatment provides deep cleansing of all skin types. A purifying scrub and a hydrating mask revitalise the skin. The treatment includes a Head, Neck & Shoulders Massage to enhance relaxation.

此特色面部護理提供了適合所有皮膚類型的深層清潔。淨化去角質和保濕面膜將活化皮膚。此療程包括頭部，頸部和肩部按摩，以加強放鬆。

Balancing Stones平衡石

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 3,800++

For All Skin Types適合所有皮膚類型
A balancing facial which using Jade, the stone of heaven for gentlemen, or Rose Quartz, the stone of love for ladies; these precious stones reflex skin tone and texture. The therapist uses a relaxing facial massage technique to encourage new cell growth, where a hydrating mask is then applied to revitalise skin.

此療程將為男士使用翡翠玉石(天堂之石)進行臉部護理，為女士使用玫瑰玉石(愛之石) 進行臉部護理，這些寶石反映了肌膚色澤和紋理，按摩師運用放鬆面部按摩手法和活化皮膚保濕面膜，以促進新細胞的生長。

Collagen膠原

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 4,200++

For All Skin Types適合所有皮膚類型
Indulge in this ultra-effective facial that combats environmental stress while improving skin texture and clarity. A collagen skin revival mask is used to hydrate the skin, replacing lost collagen and promoting elasticity, infusing your skin with youthful freshness and vitality.

這種超有效的面部護理可以用來對抗環境壓力，同時改善皮膚紋理和亮度。運用膠原蛋白復甦面膜來滋潤皮膚，更換老化的膠原蛋白，促進彈性，為您的肌膚注入年輕的清新和活力。

Revitalising活化

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 3,800++

For Matured / Dry Skin 適合成熟或易乾燥膚質
This deep hydration treatment has been specially developed to bring freshness, vitality and glow to matured and dry skin. A nourishing mask is used to stimulate the skin, prevent premature ageing and reduce signs of tiredness.

深層保濕護理特別讓您感受清新，充滿活力，使成熟和乾燥皮膚散發光彩，並運用滋養面膜是來刺激皮膚，防止早衰和減少疲勞的現象。

For Him(男士)

Gentleman’s紳士

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用

Price : THB 3,800++

For All Skin Types適合所有皮膚類型
A facial that addresses the specific need of a man's skin, it is designed to eliminate skin impurities and reduce shaving rash. A deep-cleansing mask is applied to treat congested pores while easing skin sensitivity from razor irritation. A hot shave is then expertly administered for a fresh and smooth skin.

此面部護理解決男士皮膚的特殊需要，它可以消除皮膚髒污，減少皮疹，運用深層清潔面膜治療毛孔累積的髒污，同時減輕因刮鬍刀造成的敏感。之後以熟練修面手法為您呈現清新平滑的皮膚。

Purifying淨化

90分鐘按摩

30分鐘的放鬆及茶點使用
Price : THB 3,800++

For Oily Skin適合油性皮膚類型
Indulge in this facial that helps to extract impurities while rebalancing and correcting sebum production. A purifying mask is used to tone and lighten the skin, leaving the face bright and fresh.此面部護理以有助於消除皮膚雜質，同時平衡皮脂分泌，並運用淨化面膜以增加肌膚光彩。

KEY WORD ：Banyan Tree Spa , 悅榕